Brighterm Language Solutions was set up by experienced individuals in the technology and language services industry to provide language services to corporates worldwide while embracing and promoting language technology and automation in specific verticals.
We Offer
Professional Legal Translations
At Brighterm Language Solutions we aim to provide the best quality translations for our clients, from top international legal firms to small corporates.
We specialise in Legal, Legal/tech, Financial and Business, and Patents. Our team brings extensive experience in these areas, from top blue-chip companies to top-50 global legal firms.
We firmly believe that great accuracy is nothing else than what our clients should expect from us. To reach those goals, we ensure we employ only specialised linguists with proven, audited backgrounds and a wealth of experience in their domains.
No project is too small, too large or too complex. Each project will be given the same unparalleled attention with our ultimate goal to retain the trust of each of our clients. We do this by understanding your needs and doing our utmost to find the best way to achieve the expected result in the given timeline.
If you were looking for a legal & financial translation partner with a focus on top quality, being accessible, attention to detail and flexibility, then we firmly believe Brighterm Language Solutions is your ideal candidate.
We Offer
Language Technology Consultancy
Apart from using language technology we also understand the details behind every piece of software and new technology. We can help clients with choosing the right technologies and use them in the right way. This would have a direct effect on security, consistency and productivity. Some technologies include Translation Memory, Termbases, CAT Tools, Machine Translation (MT), OCR systems and speech-to-text systems.
Corporates with high translation demands can be assisted in setting-up the Translation-as-a-Service portal that integrates directly with our state-of-the-art translation management system resulting in a more efficient translation ordering and management for all stakeholders in the company.
We can assist clients with the development of custom software integrations and workflows that can make the translation process more efficient and seamlessly integrated with their existing operations.
We can help clients with the usage of Machine Translation and also provide assistance with Machine Translation engine training.
Our Core Values Make Us Different
Embrace Technology that Effects the Bottom-Line
We believe that technology is redefining language services. We make sure to stay ahead of the curve when it comes to technology so that we can help clients achieve a better return on their invested money for language services. We started using an intelligent translation management system on day one so that project managers can work more efficient and all stakeholders can have better visibility. We recommend tools that can help certain clients maximise productivity and reduce costs with the core components being Translation Memory, Terminology Management and Machine Translation.
Transparent, Fair and Enjoyable Experience
Every action we do, every decision we take and any process we define aims for providing such an experience to clients and language professionals alike. We promise: on-time payments to language professionals, realistic calculations of the effort required, realistic volume expectations when negotiating rates with language professionals, to educate the customers over obscuring usage of technologies like Translation Memory and Machine Translation, timely replies, to use software tools that offer the best user experience, to understand the client needs and test the collaboration instead of spending a lot of time on complex preliminary contracts and negotiations.
Exclusive Collaboration with Native Language Professionals
Native language professionals are the most crucial asset to provide the best language solutions. We understand this, and we make sure to limit our collaboration to native professionals who know their mother tongue language inside out. While appreciating the level of technical expertise and the creativity that these professionals can bring to our work, we also make it a priority to collaborate with professionals who understand the future of the industry and embrace technology and the new processes that such technology has forced on the industry, especially Machine Translation.
Focus on Specialised Domains
Different industries demand different: expertise, languages, procurement procedures, levels of security, promptness, software tools and quality processes. That is why we want to start with the legal domain and grow slowly to other specialised fields. We promise experienced personnel in every area from language professionals to project managers. We promise to study our clients and help them enhance their language process potentially by building custom tools for each specialised domain.
Founding Team
Stephane Ponceau has more than 15 years’ experience in the Language Services industry. While focusing on the Translation vertical for Legal & Financial professionals, Stephane has been part of the largest global Translation agencies for the past 10 years. He successfully managed high-profile, high-demand projects for blue-chip companies such as Chevron, Shell, Deutsche Bank, GSK, and top 50 legal firms such as Slaughter & May, Clifford Chance, Skadden, DLA Piper, Deveboise, Hogan Lovells and Latham Watkins among others. He brings this expertise and knowledge to Brighterm Language Solutions.
A native Frenchman, Stephane has lived in London for the past 20 years. He has built a network of translators and vendors of the highest reputation which allows us to provide 5-star service to our clients. He has received many recommendations from these partnerships for exceptional work.
Stephane’s grasp, experience and understanding of the complexities of Project Management allows us to provide unparallel reassurance to our clients.
Stephane is also a keen linguist with fluency in over 5 languages. This means he is fully embedded into the nuances of Language Translations. Eagle-eye attention to detail and a passion for Languages Services positions Stephane to best partner with our clients.
Jamie has been involved in the IT industry for more than 5 years. Throughout his career, he was involved in developing software solutions for entities in a diverse number of industries including healthcare, gaming, finance, education, and logistics, for clients ranging from startups to large corporates. He is keen on solving challenging real-world problems with the least amount of effort and resources while using the latest innovative technologies.
In 2018, Jamie co-founded Pristineworks Ltd; a language services agency focused on translation into Maltese and English. It currently serves many clients worldwide and is on a mission to become the leading translation agency for Maltese in the industry.
While leading Pristineworks, it became clearer that technology is playing an increasingly important role in the language services market. Coupled with his software development and technology experience, he was motivated to extend Pristineworks Ltd's offering by creating Brighterm Language Solutions which would serve new clients and help them exploit available language technology while also providing top-notch language services with the help of the best language professionals in the world.
Academically, Jamie read for a B.Sc. in Software Development and researched on scalability in web architectures.